|
Chers
amis de la musique,
En 2004 on fêtera une soixantaine d’anniversaires
des grands personnages et organismes la musique tchèque dont
notamment les compositeurs Antonín Dvořák et Leoš Janáček qui
figurent parmi les personnalités commémorés par l’UNESCO. Le100e
anniversaire de décès du plus célèbre des compositeurs tchèques,
Antonín Dvořák (08/09/1841 Nelahozeves – 01/05/1904 Prague), a été à
l’origine de nombreux projets fort intéressants.
C’est à l’occasion de cet anniversaire important
que nous éditons, en collaboration avec le Musée national – Musée
tchèque de la musique, le facsimilé de la partition de la IXe
Symphonie du Nouveau Monde en mi mineur, op. 95 de Dvořák,
accompagné d’un livre de commentaires. La parution de la partition
constitue le numéro zéro de l’édition Edice Muzeum, destinée à faire
sortir de l’ombre et, notamment, à faire passer sur les scènes les
œuvres peu publiées ou inédites des compositeurs tchèques.
Premier volume – Partition – facsimilé du
manuscrit autographe. 126 planches en couleurs ont été reproduites
sur un scanner spécial pour numérisation des manuscrits (voir
spécifications techniques dans le livre). Les feuilles volantes du
manuscrit, reliées au début du XXe siècle par une reliure ordinaire
et façonnées avec peu de respect ont rendu impossible d’éditer le
facsimilé au format exact sans marges, en risquant un façonnage
touchant le texte. Les marges droites blanches mettent en relief le
différent degré de jaunissement des pages originales. Le papier a
été choisi afin nous rapprocher le plus possssible de l’original,
même si la structure des fibres est imprimée dans la masse. Grâce à
une technique de reproduction moderne, le facsimilé permet de bien
discerner même les notes et les corrections du compositeur, éléments
excitant l’intérêt des scientifiques, chefs d’orchestres,
interprètes et autres fervents de la musique.
Deuxième volume – Commentaire
scientifique. Nous avons choisi de reprendre de la première édition
facsimilée de la partition (1972) une partie du commentaire érudit
d’un remarquable musicologue tchèque, Jarmil Burghauser, reconnu de
nos jours encore à titre de spécialiste notamment des manuscrits
autographes de Dvorak Le texte a été remanié, adapté et complété,
avec une érudition non moindre, par Dr Milan Kuna, auteur de
nombreuses publications scientifico-musicales dont notamment
l’ouvrage en dix tomes « Antonín Dvořák : Correspondance et
documents » paru sous sa direction, « La musique à la limite de la
vie », « Les grands personnages de la musique tchèque » et d’autres.
Une description détaillée de l’historique sur la
naissance de la symphonie, complétée d’extraits de lettres traitant
de l’oeuvre, une analyse ponctuelle du manuscrit autographe révélant
de nouveaux faits constituent, avec la partiture, un défi pour ceux
qui ont toujours la soif du savoir .
Le postface de Dr Markéta Hallová nous rappelle
le nombre et les noms des interprètes brillants ayant exécuté la IXe
Symphonie de Dvořák en soulignant également l’importance de l’œuvre
pour le passé et pour le futur; en effet, la Symphonie du Nouveau
Monde a non seulement accompagné les astronautes d’Apollo avant leur
promenade sur la Lune, elle aussi a été retenue comme un message de
l’humanité dans la recherche des civilisations extraterrestres.
L’édition facsimilée de la IXe symphonie
d’Antonín Dvořák est un hommage au génie qui a su intégrer dans son
œuvre une immensité d’idées musicales fabuleuses et traiter
celles-ci, au niveau de la forme musicale, d’une manière qui fait
que ses compositions ne cessent de nous surprendre aujourd’hui
encore.
MgA. Tomáš Kirschner
• Technical and bussiness informations
• Preview of the Facsimile
Order and sales information
• Order facsimile
• Sales information
|
