|
Estimados amigos aficionados musicales:
En el
año 2004 celebraremos alrededor de 60 aniversarios de importantes
personalidades y organizaciones musicales checas. Los compositores
Antonín Dvoøák y Leoš Janáèek han sido incluídos en el calendario
mundial de conmemoraciones de la UNESCO.
La conmemoración centenaria de fallecimiento del, quizás,
mundialmente más conocido compositor musical de la historia checa,
Antonín Dvoøák (8. 9. 1841 Nelahozeves – 1. 5. 1904 Praga), ha
servido de impulso a muchos proyectos interesantes.
En
ocasión de este aniversario significativo, en cooperación con el
Museo Nacional-Museo Checo de la Música, publicamos el facsímil de
la partitura del Maestro, la Sinfonía No.9 en mi
menor „Del Nuevo Mundo“, op. 95,
complementada con otra publicación que contiene los comentarios. Es
publicado simbólicamente como número cero de la Edición Museo, cuyo
objetivo es presentar al público y ante todo en las salas de
concierto, las obras de compositores checos aún no publicadas o
editadas ya hace mucho tiempo.
Primer tomo – partitura – facsímil del autógrafo. Las 126
imágenes a color fueron tomadas a través de un scanner especial sin
contacto, destinado a digitalizar reliquias escritas (véase, datos
técnicos). Las hojas sueltas del manuscrito original fueron
encuadernadas en la transición de los siglos XIX y XX quedando
desviradas de un modo poco sensible. Por lo tanto, no era posible
editar el facsímil en el formato preciso sin bordes, debido a que se
corría el riesgo de afectación de las notas. Los bordes exteriores
blancos acentúan la diferencia de color pálido, de las diferentes
páginas del original. El papel fue elegido tomándose en
consideración las características del original, a pesar de que la
estructura de las hebras, de hecho, está impresa. Gracias a la
calidad actual de la técnica de reproducción, quedan muy bien
perceptibles inclusive todas las notas y correcciones posteriores
del autor, lo que representa el impulso más atractivo para los
investigadores, directores, intérpretes y los demás aficionados de
la música.
Segundo tomo – comentario científico. Decidimos aprovechar
parcialmente el comentario de gran valor científico de la primera
edición facsímil (1972) del musicólogo checo, Jarmil Burghauser,
quien hasta ahora sigue siendo un experto reconocido, sobre todo en
el análisis de los autógrafos de Dvoøák. De una manera erudita y
sensible este texto fue reelaborado, modificado y completado por el
PhDr. Milan Kuna, DrSc, autor de muchas publicaciones
musical-científicas. Entre otras, cabe destacar la obra de diez
tomos „Antonín Dvoøák: Correspondencia y documentos“, cuyo grupo de
autores dirigió „Música en la frontera de la vida“, „Personalidades
de la Música Checa“, etc.
Una
descripción detallada de la historia del nacimiento de la sinfonía,
complementada con fragmentos de cartas referentes a la obra y un
análisis minucioso del manuscrito, incluidos los conocimientos más
recientes, junto con la partitura constituyen una exhortación para
los que no dejan de anhelar saber más. Del epílogo se encargó la
PhDr. Markéta Hallová, quien indica la frecuencia y los nombres
conocidos de los intérpretes de la Sinfonía No. 9 de Dvoøák. Subraya
también la importancia de la obra, desde el punto de vista actual y
del futuro; ya que la Sinfonía Del Nuevo Mundo no la escucharon
simbólicamente sólo los astronautas antes del paseo por la Luna,
sino que también fue escogida como una parte del mensaje de la
humanidad a otras posibles civilizaciones en el cosmos.
La edición del facsímil de la Sinfonía No. 9
de Antonín Dvoøák es un homenaje al genio que logró entrelazar una
cantidad inmensa de motivos musicales creando la forma musical de
sus composiciones de una manera que hasta hoy no deja de sorprender.
MgA. Tomáš Kirschner
• Technical and bussiness informations
• Preview of the Facsimile
Order and sales information
• Order facsimile
• Sales information
|
